1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:09,248 --> 00:02:10,372 ok... 4 00:04:25,748 --> 00:04:28,080 Il y a quelque chose qui ne va pas avec le dispositif de suivi. 5 00:04:58,248 --> 00:05:00,292 Qu'est-il arrivé au GPS ? 6 00:05:06,040 --> 00:05:08,916 qu'est-ce qu'il y a Là, près de cette entrée. 7 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 qu'est-ce que c'est 8 00:05:19,832 --> 00:05:20,832 Marcin! 9 00:05:29,624 --> 00:05:31,996 - Ce pourrait être un homme. - Quoi? 10 00:05:37,292 --> 00:05:38,332 es-tu sûr 11 00:05:44,708 --> 00:05:46,624 J'espère que ce ne sont que des chiffons. 12 00:05:50,500 --> 00:05:51,956 Non, c'est un homme. 13 00:05:59,080 --> 00:06:01,456 Je ne m'approche pas de lui. Je ne veux pas le croiser. 14 00:07:06,000 --> 00:07:09,124 C'est une personne âgée. Ce n'est pas Krzysiek. 15 00:07:15,456 --> 00:07:17,040 Numéro d'urgence de la police fluviale. 16 00:07:17,124 --> 00:07:19,208 Attendez qu'un opérateur vienne vous chercher. 17 00:07:20,540 --> 00:07:22,000 J'ai trouvé un corps. 18 00:07:24,332 --> 00:07:26,916 Il vient de passer un de vos sloops. 19 00:07:27,000 --> 00:07:30,080 Dis-leur de remonter la rivière. Il nous verra. 20 00:08:16,956 --> 00:08:19,080 J'espère que la famille le saura bientôt. 21 00:08:19,708 --> 00:08:21,456 Pour qu'ils puissent avoir enfin la paix. 22 00:08:43,080 --> 00:08:47,956 CONCLUSION 23 00:08:52,456 --> 00:08:55,540 Ça m'a énervé que la police ils nous dépassaient en bateau. 24 00:08:56,292 --> 00:08:58,500 Ils marchaient exactement dans la même direction. 25 00:08:58,624 --> 00:09:00,292 Juste devant nous. 26 00:09:00,456 --> 00:09:02,124 Sur exactement le même parcours. 27 00:09:04,080 --> 00:09:07,708 C'est horrible. Si c'est comme ça qu'ils l'ont recherché et mon Krzysiek... 28 00:09:09,876 --> 00:09:13,584 J'ai l'impression que nous le sommes très proche de le trouver... 29 00:09:15,208 --> 00:09:18,956 Au fond, je sens que je le retrouverai dans un instant. 30 00:09:21,540 --> 00:09:23,624 Mais c'est juste un sentiment, tu sais... 31 00:09:24,164 --> 00:09:26,124 Un appel à l'aide. 32 00:09:27,456 --> 00:09:28,956 Pour le confort. 33 00:09:29,040 --> 00:09:31,624 J'imagine que finalement cela arrivera. 34 00:10:59,332 --> 00:11:01,040 - Bonjour! - Bonjour! 35 00:11:03,080 --> 00:11:04,584 Mon Dieu, tu as l'air si fatigué ! 36 00:11:05,584 --> 00:11:06,664 Dieu... 37 00:11:25,080 --> 00:11:27,664 Salut Ivo! Attends une minute! 38 00:11:28,624 --> 00:11:30,332 je suis sale je dois me laver 39 00:11:30,456 --> 00:11:33,956 - Lavez-vous, je veux faire la soupe. - Je vais me changer. 40 00:11:40,500 --> 00:11:42,208 Pourquoi avons-nous encore une police fluviale ? 41 00:11:43,540 --> 00:11:47,624 Et puis je me dis qu'il surveille constamment la rivière. 42 00:11:47,708 --> 00:11:48,708 Oui bien sûr! 43 00:11:49,584 --> 00:11:50,996 Recherches Halal ! 44 00:11:55,164 --> 00:11:57,832 Si seulement je savais à quoi ressembler quand Krzysiek a disparu... 45 00:11:57,956 --> 00:11:59,832 Je vais le prendre. Je sais. 46 00:11:59,956 --> 00:12:01,372 ... je l'aurais trouvé. 47 00:12:01,500 --> 00:12:06,208 Alicja a écrit qu'elle ne perdrait pas ne jamais espérer. 48 00:12:25,164 --> 00:12:27,584 Aujourd'hui, j'ai eu le sentiment que je le retrouverai. 49 00:12:31,956 --> 00:12:34,584 ce sentiment qu'il ne reste plus grand chose, 50 00:12:37,956 --> 00:12:39,832 que nous le retrouverons bientôt.... 51 00:12:41,208 --> 00:12:43,080 - Peut-être qu'il rentre à la maison. - Peut être. 52 00:13:31,416 --> 00:13:33,208 Aujourd'hui, nous revenons à l'histoire 53 00:13:33,332 --> 00:13:35,584 qui détient la Pologne avec mon âme dans ma bouche pendant un an. 54 00:13:35,708 --> 00:13:39,372 La disparition de Krzysztof Dymiński, âgé de 16 ans. 55 00:13:39,500 --> 00:13:42,416 La famille le recherche toujours. 56 00:13:42,832 --> 00:13:46,956 aidé par des bénévoles, des voisins et d'autres personnes impliquées. 57 00:13:47,792 --> 00:13:50,456 Aujourd'hui, Norbert est parmi nous, son meilleur ami. 58 00:13:50,584 --> 00:13:54,708 Et il essaie de découvrir que s'est-il passé ce jour-là 59 00:13:55,080 --> 00:13:56,584 Après la disparition de Krzysiek, 60 00:13:56,708 --> 00:13:58,956 J'ai reconstruit la route de la maison au pont. 61 00:14:00,456 --> 00:14:02,332 Je voulais mieux le comprendre. 62 00:14:03,080 --> 00:14:04,832 Peut-être, pour ressentir ce qu'il ressentait. 63 00:14:05,876 --> 00:14:08,876 Je ne comprends pas pourquoi ils partiraient jusqu'à présent 64 00:14:09,996 --> 00:14:13,500 ça ne lui va pas du tout se suicider. 65 00:14:18,708 --> 00:14:20,708 Il est resté là pendant 20 minutes. 66 00:14:21,080 --> 00:14:25,080 Et il a disparu au moment où la caméra la surveillance est de retour. 67 00:14:26,956 --> 00:14:28,248 Juste une coïncidence ? 68 00:14:35,040 --> 00:14:37,956 J'ai vérifié s'il pouvait descendre du pont pendant ce temps. 69 00:14:38,708 --> 00:14:39,708 C'est possible. 70 00:14:40,416 --> 00:14:44,292 Vous descendez en 40 à 45 secondes. 71 00:14:45,164 --> 00:14:47,500 Ensuite, vous prenez le nord, sur le rivage. 72 00:14:48,456 --> 00:14:50,080 Il n’y a pas de chambres là-bas. 73 00:14:50,832 --> 00:14:52,456 Vous pouvez simplement disparaître. 74 00:15:13,080 --> 00:15:14,456 C'est très épais. 75 00:15:16,708 --> 00:15:20,708 Nous devons le mettre de côté et cherchons avec des bâtons. 76 00:15:21,208 --> 00:15:24,624 Le corps pourrait remonter à la surface en dessous de tout 77 00:15:24,748 --> 00:15:26,124 comme cette dose. 78 00:15:26,332 --> 00:15:27,332 Exactement comme ça. 79 00:15:56,584 --> 00:15:57,748 que se passe-t-il 80 00:15:59,372 --> 00:16:01,124 - Tu le gardes ? - Je l'ai attrapé. 81 00:16:01,624 --> 00:16:02,624 Je redonne. 82 00:16:08,748 --> 00:16:09,832 Putain'! 83 00:16:12,708 --> 00:16:13,708 Ça devrait l'être ! 84 00:16:25,584 --> 00:16:26,832 Merde... 85 00:16:31,584 --> 00:16:32,876 C'est toujours bloqué. 86 00:16:53,876 --> 00:16:55,708 Il est coincé là-bas... 87 00:16:56,996 --> 00:16:58,584 C'est devenu raide quelque part. 88 00:16:59,708 --> 00:17:01,372 Nous ne pourrons pas le faire sortir. 89 00:17:04,664 --> 00:17:06,584 Repousse-moi ! 90 00:17:23,832 --> 00:17:25,792 Péché! Nous revenons ici. 91 00:17:56,332 --> 00:17:58,332 Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait fait. 92 00:18:01,372 --> 00:18:04,916 C'est une chose de s'enfuir de chez soi, en quête d'aventure, 93 00:18:05,000 --> 00:18:08,416 loin des parents se sentir "adulte" pendant un moment... 94 00:18:08,956 --> 00:18:11,124 Mais prouve que tu es un adulte 95 00:18:12,164 --> 00:18:15,584 prendre ta vie... Une telle chose n’est pas dans sa nature. 96 00:18:18,956 --> 00:18:20,956 Personne ne le harcelait. 97 00:18:22,456 --> 00:18:24,540 Il n'avait aucun problème mental. 98 00:18:26,996 --> 00:18:29,416 Tu ne penses pas qu'il puisse ça aurait pu être autre chose ? 99 00:18:41,372 --> 00:18:45,624 Il était tombé amoureux. Mais l'amour n'a pas été partagé. 100 00:18:48,956 --> 00:18:52,000 Nous ne trouvons aucune autre raison. 101 00:18:52,164 --> 00:18:54,208 Peut-être que cela chevauchait autre chose. 102 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 Il n'a même pas laissé de message. 103 00:19:01,500 --> 00:19:03,080 Ça fait un peu mal. 104 00:19:07,248 --> 00:19:09,540 J'ai cherché partout dans la maison, à travers sa chambre. 105 00:19:09,624 --> 00:19:11,500 Il aurait pu écrire quelque chose. 106 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 N'importe lequel. 107 00:19:14,332 --> 00:19:16,372 Cela aurait été un peu plus facile pour nous 108 00:19:17,164 --> 00:19:18,416 comprenons. 109 00:19:24,584 --> 00:19:26,332 Il n'a même pas dit au revoir. 110 00:19:43,996 --> 00:19:44,996 Accueillir! 111 00:19:50,080 --> 00:19:51,208 Accueillir! 112 00:19:51,416 --> 00:19:53,584 - Et toi? - Rien. Chargeons ! 113 00:20:01,540 --> 00:20:04,748 - Ça a l'air bien. Est-ce que ça peut aller, Patryk ? - Je ne sais pas, père. 114 00:20:07,456 --> 00:20:09,748 Un peu plus de l'autre côté. 115 00:20:09,996 --> 00:20:11,000 C'est bien. 116 00:20:11,956 --> 00:20:13,208 Trop. 117 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Prêt. 118 00:20:16,832 --> 00:20:18,208 Est-ce que ça rentre maintenant ? 119 00:20:29,248 --> 00:20:30,832 Tu viens avec nous, Patryk ? 120 00:20:31,000 --> 00:20:32,292 Allez, reste avec nous ! 121 00:20:32,708 --> 00:20:34,500 Allez mon garçon, nous avons de la place ! 122 00:20:34,708 --> 00:20:35,996 Non, je ne suis pas à la hauteur. 123 00:20:36,500 --> 00:20:38,040 Tu peux, mon fils. 124 00:20:39,832 --> 00:20:43,248 À un moment donné, une vague s'est déversée dans le bateau. 125 00:20:43,876 --> 00:20:46,540 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Ça a l'air dangereux. 126 00:20:48,916 --> 00:20:51,292 Non, je n'ai absolument rien trouvé. 127 00:20:56,040 --> 00:20:57,500 C'est ça. 128 00:21:10,416 --> 00:21:13,792 Et avec ceux vus sur terre ? Est-ce qu'on a découvert autre chose ? 129 00:21:13,916 --> 00:21:18,080 - Agnieszka a reçu plusieurs rapports. - L'un vient de la région de Łódź. 130 00:21:18,748 --> 00:21:21,332 C’est vérifié. 131 00:21:21,624 --> 00:21:24,208 Mais je veux te dire qu'aujourd'hui j'ai rêvé de Krzysiek. 132 00:21:25,000 --> 00:21:26,792 comment c'était ? A-t-il dit quelque chose ? 133 00:21:26,916 --> 00:21:31,292 Il souriait, les dents parfaitement droites. C'est comme s'il ne portait pas d'appareil dentaire. 134 00:21:33,248 --> 00:21:35,040 Où l'as-tu vu ? 135 00:21:35,208 --> 00:21:39,916 J'étais pratiquement réveillé ou seulement à moitié endormi. 136 00:21:40,000 --> 00:21:42,540 Nous cherchons dans ces rêves 137 00:21:43,164 --> 00:21:47,248 des indices sur où chercher ensuite. 138 00:21:48,456 --> 00:21:49,832 Mais c'est... 139 00:21:49,996 --> 00:21:52,332 - Mais il était vivant, Daniel. - Je te crois. 140 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 C'est très bien. 141 00:21:53,956 --> 00:21:58,040 J'en ai rêvé une fois aussi. Il m'a dit : « Grand-père, je reviens ». 142 00:21:58,708 --> 00:22:01,040 C'était juste après la disparition. 143 00:22:01,208 --> 00:22:04,664 Il était toujours plein de vie, courir avec des amis. 144 00:22:06,500 --> 00:22:07,540 Que faire... 145 00:22:09,500 --> 00:22:11,748 Quand vas-tu mettre fin aux recherches ? 146 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Je ne sais pas. 147 00:22:13,540 --> 00:22:17,332 - Je l'ai dit à la fin de l'année... - Vous avez dit à la fin de l'automne. 148 00:22:17,456 --> 00:22:18,832 Eh bien, l'automne est long. 149 00:22:19,832 --> 00:22:20,832 Allez... 150 00:22:22,000 --> 00:22:24,876 A cette époque... 151 00:22:25,164 --> 00:22:27,164 Il y a encore des chances. 152 00:22:27,748 --> 00:22:32,164 Tant qu'il y a des chances, tu ne peux pas arrêter de chercher. 153 00:22:32,332 --> 00:22:36,584 Mais tu dois te rappeler que tu ne peux pas continuer éternellement. 154 00:22:36,748 --> 00:22:38,332 Je sais à quel point c'est dur. 155 00:22:40,416 --> 00:22:41,416 Je sais... 156 00:22:41,500 --> 00:22:44,208 Je pense que nous allons arrêter la recherche quand nous le trouverons. 157 00:22:44,996 --> 00:22:46,456 Mais Daniel... 158 00:22:46,956 --> 00:22:47,956 Quoi? 159 00:22:50,000 --> 00:22:52,916 Vous savez aussi qu'il y a des limites... 160 00:22:53,000 --> 00:22:55,748 Maintenant seulement de la chance pourrait encore nous aider. 161 00:22:55,916 --> 00:22:58,416 Mais vous savez comment on dit : 162 00:22:58,748 --> 00:23:00,916 "Celui qui ne joue pas ne gagne pas." 163 00:23:01,332 --> 00:23:03,040 Celui qui ne va pas sur l'eau ne la trouve pas. 164 00:23:03,248 --> 00:23:05,080 Celui qui ne cherche pas ne trouve pas. 165 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Va te coucher, chérie ! 166 00:23:37,708 --> 00:23:39,500 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 167 00:23:44,292 --> 00:23:46,708 - Je veux juste que ça se termine. - Je sais. 168 00:23:46,996 --> 00:23:48,500 Je veux juste que ça se termine. 169 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Cela finira. 170 00:24:00,000 --> 00:24:03,124 Services familiaux et d'urgence je reçois toujours des informations 171 00:24:03,248 --> 00:24:05,748 de personnes qui prétendent qu'ils ont vu Krzysiek. 172 00:24:06,208 --> 00:24:08,664 Certains semblent très crédibles. 173 00:24:09,040 --> 00:24:11,124 Tous sont minutieusement vérifiés 174 00:24:11,248 --> 00:24:16,000 police et détectives privés salariés de la famille. 175 00:24:16,748 --> 00:24:21,000 Il est venu ici de droite à gauche. 176 00:24:21,080 --> 00:24:22,748 probablement à la route principale... 177 00:24:37,164 --> 00:24:39,416 - C'est à ça que ça ressemblait ? - Oui, crois-moi. 178 00:24:40,416 --> 00:24:45,208 Il a dit qu'il avait exploré, qu'il marchait d'un endroit à l'autre 179 00:24:46,164 --> 00:24:48,208 et qu'il écrivait un livre. 180 00:24:48,332 --> 00:24:50,624 Il s'appelle Krzysiek. Avez-vous vu ce garçon ? 181 00:24:50,748 --> 00:24:51,748 Oui. 182 00:24:52,040 --> 00:24:54,000 Etes-vous absolument sûr ? 183 00:24:54,292 --> 00:24:56,792 j'ai vu cette photo tellement de fois que... 184 00:24:56,916 --> 00:24:59,416 Oui, j'en suis absolument sûr. C'était lui. 185 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 Il a parlé ensemble, 186 00:25:01,664 --> 00:25:04,292 mais le chien a aboyé si fort 187 00:25:04,664 --> 00:25:07,456 donc je ne l'ai pas compris. 188 00:25:07,748 --> 00:25:09,500 Etes-vous sûr que c'était Krzysiek ? 189 00:25:10,664 --> 00:25:11,664 Eh bien... 190 00:25:12,164 --> 00:25:13,748 Je suis désolé pour le pauvre garçon. 191 00:25:13,996 --> 00:25:17,996 je pense toujours à lui Je regarde les informations à la télé 192 00:25:18,208 --> 00:25:19,956 et j'attends de savoir qu'ils l'ont trouvé. 193 00:25:20,040 --> 00:25:21,916 Il est toujours en vie, j'en suis sûr. 194 00:25:22,456 --> 00:25:24,792 Marchez quelque part. 195 00:25:33,040 --> 00:25:34,624 Quelqu'un m'a écrit aujourd'hui : 196 00:25:35,040 --> 00:25:38,996 "Je pense que ça passe par la rivière", 197 00:25:39,248 --> 00:25:41,164 "de Varsovie à la mer." 198 00:25:41,456 --> 00:25:44,124 "Il était dans le village de Ciepłe, près de Gniew." 199 00:25:44,248 --> 00:25:45,292 Qui t'a écrit ? 200 00:25:45,416 --> 00:25:47,876 - Je ne sais pas. - J'y ai pensé aussi. 201 00:25:48,416 --> 00:25:50,996 "Aller de Gniew à la mer..." 202 00:26:43,248 --> 00:26:45,540 Nous devons le trouver des campings, non ? 203 00:26:46,456 --> 00:26:48,124 Nous pouvons vérifier là-bas. 204 00:26:48,248 --> 00:26:50,416 Pouvons-nous descendre par là ? 205 00:26:58,624 --> 00:26:59,624 Attendez! 206 00:27:07,456 --> 00:27:08,792 Il n'y a personne ici. 207 00:27:09,208 --> 00:27:10,996 Il y a peut-être quelque chose là-bas. 208 00:27:19,248 --> 00:27:20,248 Bien. 209 00:27:20,956 --> 00:27:22,000 Il n'y a rien ici. 210 00:27:24,248 --> 00:27:26,248 Mais il y a quelque chose, attendez ! 211 00:27:26,500 --> 00:27:27,748 C'est une clôture. 212 00:27:28,584 --> 00:27:29,748 Qu'est-ce que ce sera ? 213 00:27:37,040 --> 00:27:39,208 Papa, vérifie aussi les buissons ! 214 00:27:39,332 --> 00:27:41,956 Il y a quelques bâtiments là-bas. 215 00:27:43,956 --> 00:27:45,584 - Dans les buissons ? - Oui. 216 00:27:45,956 --> 00:27:48,832 Illuminez les buissons ! Il y a quelques bâtiments là-bas. 217 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Bonjour! 218 00:28:04,208 --> 00:28:05,248 Oui? 219 00:28:05,372 --> 00:28:07,332 J'ai trouvé celui sur la photo. 220 00:28:07,996 --> 00:28:09,956 Un garçon m'a écrit sur Messenger. 221 00:28:10,000 --> 00:28:13,416 désolé mais il est sur la photo pas Krzysiek. 222 00:28:13,624 --> 00:28:15,956 ok merci nous revenons 223 00:28:16,040 --> 00:28:17,164 Merci, au revoir ! 224 00:28:17,540 --> 00:28:19,000 Tomek, appelle papa ! 225 00:28:19,164 --> 00:28:20,372 Ce n'est pas Krzysiek. 226 00:31:13,000 --> 00:31:18,248 Je dois récupérer. 227 00:31:23,080 --> 00:31:25,956 Parce que je les ai toujours Patryk et Agnieszka. 228 00:31:34,292 --> 00:31:38,040 Alors je me dis qu'un jour Je vais enfin récupérer. 229 00:31:38,708 --> 00:31:41,000 Le mois prochain... Ou peut-être maintenant. 230 00:31:41,664 --> 00:31:44,000 Mais il arrive toujours quelque chose. 231 00:31:48,248 --> 00:31:49,708 Et c'est si dur... 232 00:32:09,332 --> 00:32:10,708 Tu sais, toutes ces années 233 00:32:10,832 --> 00:32:13,832 ils auraient été très heureux si cela ne nous arrive pas. 234 00:32:16,748 --> 00:32:18,876 Il est désormais difficile de tout lier ensemble. 235 00:32:20,832 --> 00:32:21,956 Très dur. 236 00:32:26,664 --> 00:32:31,080 Parce qu'il faut se demander : "Je cherche toujours mon fils ?" 237 00:32:32,416 --> 00:32:33,916 « J'abandonne ? 238 00:32:35,208 --> 00:32:37,332 « Est-ce que je me consacre à ma famille ? 239 00:32:37,916 --> 00:32:39,876 À la famille ici sur terre. 240 00:32:42,916 --> 00:32:45,792 c'est tellement triste putain de triste 241 00:32:45,996 --> 00:32:47,708 comme abandonner 242 00:32:48,000 --> 00:32:53,832 et tu dirais au fils perdu : "Je ne te cherche plus." 243 00:34:02,164 --> 00:34:05,332 Dans ce pays, c'est une question de chance. 244 00:34:05,456 --> 00:34:08,292 Si le corps a été amené par l'eau sur le rivage 245 00:34:09,164 --> 00:34:10,792 quand le niveau de l'eau était bas, 246 00:34:10,876 --> 00:34:13,956 plus tard, quand l'eau monta, le sable aurait pu le recouvrir. 247 00:34:14,040 --> 00:34:16,540 C'est pourquoi nous devons explorer la zone. 248 00:34:16,664 --> 00:34:18,876 Vérifiez autant que vous le pouvez de cette île ! 249 00:34:19,040 --> 00:34:21,584 Chaussures noires, sweat à capuche bleu... 250 00:34:21,708 --> 00:34:23,000 Une chaîne en or. 251 00:34:23,208 --> 00:34:26,164 - Et un appareil dentaire. - Ce sera difficile à détecter, n'est-ce pas ? 252 00:34:26,248 --> 00:34:27,876 - Ce ne sera pas facile. - Allons-y! 253 00:34:41,040 --> 00:34:42,208 As-tu trouvé quelque chose, Marcin ? 254 00:34:44,540 --> 00:34:45,540 Attendez! 255 00:34:49,832 --> 00:34:50,832 Ici. 256 00:34:50,916 --> 00:34:51,916 - Ici? - Oui. 257 00:34:53,500 --> 00:34:54,624 C'est quelque chose... 258 00:35:03,708 --> 00:35:05,292 - C'est possible. - Oui, une canette. 259 00:35:05,708 --> 00:35:06,916 D'accord, alors. 260 00:35:09,372 --> 00:35:10,500 Vérifiez maintenant ! 261 00:35:14,664 --> 00:35:15,916 Non, il n'y a rien ici. 262 00:35:18,332 --> 00:35:19,792 Allez-y ! 263 00:37:13,956 --> 00:37:16,708 heureusement, ce ne sont pas des ossements humains. 264 00:37:17,500 --> 00:37:18,832 Mais merci quand même. 265 00:37:20,664 --> 00:37:23,500 Rien de Krzysiek. 266 00:37:27,664 --> 00:37:30,708 Tout le monde dit que c'est impossible que le corps ne remonte pas à la surface. 267 00:37:35,500 --> 00:37:38,040 Mais je suis confus. Tout le monde dit quelque chose de différent. 268 00:37:39,540 --> 00:37:41,584 Il existe une vieille méthode, traditionnel. 269 00:37:41,956 --> 00:37:44,164 Il était une fois, quand cette technologie n'existait pas, 270 00:37:44,500 --> 00:37:47,292 quand quelqu'un se noie dans une rivière ou un lac, 271 00:37:47,792 --> 00:37:52,876 les gens sont venus au rivage et laissez flotter une miche de pain. 272 00:37:54,000 --> 00:37:57,996 Parfois ils y mettent une bougie et ils regardaient où il allait. 273 00:37:58,584 --> 00:38:00,164 L'idée était que le pain 274 00:38:00,372 --> 00:38:04,248 absorber l'eau tout comme un cadavre. 275 00:38:05,080 --> 00:38:07,624 Et c'est souvent arrivé pour que le pain arrive 276 00:38:07,832 --> 00:38:11,164 exactement en place où le corps a été retrouvé. 277 00:38:33,540 --> 00:38:38,124 J'étais au pont où Krzysiek a séjourné en mai. 278 00:38:40,124 --> 00:38:45,664 C'était terrible à regarder une eau pleine de boue et de crasse. 279 00:38:45,956 --> 00:38:51,416 Tout était couleur argile. On ne voyait rien dans les profondeurs. 280 00:38:51,540 --> 00:38:53,540 J'ai baissé les yeux et j'ai pensé : 281 00:38:53,664 --> 00:38:55,876 "C'est impossible d'avoir pris cette décision." 282 00:38:57,124 --> 00:39:00,080 Il est resté là pendant 20 minutes. Ce n’est tout simplement pas possible. 283 00:39:02,164 --> 00:39:04,040 J'espère du fond du coeur qu'il est descendu du pont. 284 00:39:04,124 --> 00:39:07,748 La deuxième fois que j'y étais, nous marchions le long de la Vistule. 285 00:39:08,416 --> 00:39:11,540 J'ai rejoint un groupe de recherche 286 00:39:12,500 --> 00:39:14,584 et j'ai marché sur un clou. 287 00:39:17,248 --> 00:39:20,708 J'ai pensé : "Il n'arrive pas à dormir à travers la forêt, à ciel ouvert." 288 00:39:21,040 --> 00:39:23,248 Ou sous une tente, avec des sans-abri. 289 00:39:23,372 --> 00:39:25,332 Cela ne lui va pas du tout. 290 00:39:26,792 --> 00:39:29,164 Et nous y sommes retournés. Juste nous deux. 291 00:39:31,292 --> 00:39:34,624 Quelqu'un m'a dit demander à la rivière de nous rendre 292 00:39:36,624 --> 00:39:37,916 ce qui nous a pris 293 00:41:47,164 --> 00:41:49,208 Le pain s'arrêta aux pierres. 294 00:41:57,708 --> 00:41:58,748 Ça bouge. 295 00:41:59,372 --> 00:42:00,456 Bon sang! 296 00:42:01,832 --> 00:42:04,000 Même avec un niveau d'eau si bas... 297 00:42:05,040 --> 00:42:07,000 Donc ça s’arrête là juste un instant. 298 00:42:37,124 --> 00:42:40,956 - Si tu pouvais remonter le temps... - Oui. 299 00:42:41,248 --> 00:42:42,748 Feriez-vous les choses différemment ? 300 00:42:48,792 --> 00:42:49,792 Je ne sais pas... 301 00:42:51,248 --> 00:42:53,164 Peut-être qu'il aurait dû travailler moins. 302 00:42:57,416 --> 00:43:00,248 J'ai couru après l'argent. Après tant d'argent... Ce serait du gaspillage ! 303 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Et pour quoi ? 304 00:43:05,956 --> 00:43:08,208 Quand je regarde en arrière maintenant, 305 00:43:10,000 --> 00:43:11,248 Je ne suis d'aucune utilité. 306 00:43:11,748 --> 00:43:13,000 Absolument rien. 307 00:43:19,416 --> 00:43:22,292 Pouvez-vous... Je ne sais pas. 308 00:43:23,832 --> 00:43:25,624 ... pour tapisser la maison avec eux, 309 00:43:26,748 --> 00:43:30,792 mais vous ne pouvez pas racheter une vie. 310 00:43:47,372 --> 00:43:49,792 Suntem ca nişte roboti nenorociți. 311 00:43:50,708 --> 00:43:51,708 Et pour quoi ? 312 00:43:55,956 --> 00:43:59,292 Le pire c'est que tu ne sais pas à quoi ça sert tout ça 313 00:44:10,416 --> 00:44:12,664 Sérieusement, Michał, à quoi ça sert la vie ? 314 00:44:14,956 --> 00:44:16,956 je crois 315 00:44:19,292 --> 00:44:23,080 que nous vivons pour nous entraider les uns les autres 316 00:44:24,208 --> 00:44:25,456 surmontons les difficultés. 317 00:44:27,040 --> 00:44:31,584 Aidons-nous les uns les autres à surmonter peu importe ce que c'est... 318 00:44:31,792 --> 00:44:33,000 Oui ? Espérons. 319 00:44:37,540 --> 00:44:39,916 Mais nous devrions sourire plus souvent. 320 00:44:40,832 --> 00:44:45,792 Même dans ma situation. Je ne sais pas ce que mes collègues pensent de moi, 321 00:44:46,000 --> 00:44:47,876 mais j'ai commencé à sourire. 322 00:44:49,748 --> 00:44:51,124 Je pense que c'est important. 323 00:44:58,332 --> 00:44:59,456 Seulement... 324 00:44:59,876 --> 00:45:02,080 Cela demande beaucoup d'énergie, beaucoup de puissance. 325 00:45:02,208 --> 00:45:04,124 Quand je rentre à la maison, je suis épuisé. 326 00:45:06,080 --> 00:45:07,792 Je suis juste fatigué. 327 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Regardez-le ! 328 00:46:37,040 --> 00:46:41,124 Il flottait à 2 km/h. Puis à 1 km/h. 329 00:46:41,248 --> 00:46:44,164 Il accéléra dans le vortex. 330 00:46:45,040 --> 00:46:47,456 Et ça a tourné par ici. 331 00:46:47,708 --> 00:46:49,416 Il a continué à tourner, 332 00:46:49,748 --> 00:46:52,916 parce qu'il est resté coincé dans une boucle. 333 00:46:53,956 --> 00:46:58,916 Et à un moment donné atteint 55 km/h. 334 00:47:02,164 --> 00:47:03,332 Étrange! 335 00:47:04,956 --> 00:47:06,208 Difficile à dire. 336 00:47:08,540 --> 00:47:09,748 Peut-être un sanglier. 337 00:47:09,876 --> 00:47:12,248 Un sanglier peut courir à 50 km/h ? 338 00:47:19,040 --> 00:47:20,080 Par heure. 339 00:47:21,708 --> 00:47:23,708 Il peut rouler à 50 km/h. 340 00:47:26,456 --> 00:47:29,164 Oui, un sanglier a mangé l'appareil sur le pain. 341 00:47:29,792 --> 00:47:30,876 J'en suis absolument sûr. 342 00:47:35,584 --> 00:47:37,876 C'est peut-être un signe qu'il faut regarder là. 343 00:47:38,540 --> 00:47:39,584 Dans ce cas... 344 00:47:43,624 --> 00:47:45,080 J'ai juste une observation. 345 00:47:45,208 --> 00:47:48,832 Nous pouvons rationaliser le calendrier de ces présentations ? 346 00:47:48,956 --> 00:47:51,748 Hier, je suis resté deux heures et demie, aujourd'hui, dans une heure et demie... 347 00:47:51,876 --> 00:47:53,708 20 personnes chacun à chaque réunion. 348 00:47:53,832 --> 00:47:56,956 Nous chargeons trop les gens qui ont réellement du travail, 349 00:47:57,000 --> 00:47:58,416 avec des délais très serrés. 350 00:47:58,584 --> 00:47:59,584 Sérieux. 351 00:48:01,664 --> 00:48:03,164 J'ai presque fini. 352 00:48:05,248 --> 00:48:08,624 Daniel, je suis allé jusqu'au bout. 353 00:48:08,748 --> 00:48:11,292 - Il y avait quelque chose ? - Non, rien. 354 00:48:11,748 --> 00:48:14,208 J'ai marché environ un kilomètre, jusqu'au bout. 355 00:48:14,792 --> 00:48:17,164 Tous ces rebondissements. Savez-vous combien il y en a ? 356 00:48:17,292 --> 00:48:18,664 Avez-vous vérifié cette rive ? 357 00:48:19,040 --> 00:48:22,876 Seulement de ce côté. Au-delà, c'est trop dur. 358 00:48:43,124 --> 00:48:44,208 Regardez-le ! 359 00:48:44,332 --> 00:48:47,164 je marche toujours en espérant le retrouver... 360 00:48:47,292 --> 00:48:48,748 C'est impossible. 361 00:48:50,456 --> 00:48:52,124 Il s'efforce et cherche... 362 00:48:52,248 --> 00:48:54,792 Fils! A quoi bon ? C'est trop... 363 00:49:00,000 --> 00:49:02,332 C'est comme chercher l'aiguille dans la botte de foin. 364 00:49:08,040 --> 00:49:10,292 Daniel ne peut pas s'arrêter penser à lui. 365 00:49:10,792 --> 00:49:12,416 Le remords le broie. 366 00:49:14,624 --> 00:49:20,080 J'espère en moi que c'est le cas dernières semaines sur la rivière. 367 00:49:20,208 --> 00:49:21,664 Je l'espère vraiment. 368 00:49:22,792 --> 00:49:28,208 Sinon, il franchira un seuil 369 00:49:30,248 --> 00:49:32,996 au-delà duquel il n'y aurait que la rivière. 370 00:49:33,416 --> 00:49:35,292 Ne l'a-t-il pas déjà réussi ? 371 00:49:38,540 --> 00:49:40,080 C'est une question difficile. 372 00:49:43,584 --> 00:49:44,584 Peut être. 373 00:50:58,124 --> 00:50:59,164 Là? 374 00:51:09,832 --> 00:51:10,996 Bon sang! 375 00:51:13,748 --> 00:51:15,624 Vous n'avez aucune chance, vous ne voyez rien. 376 00:51:16,748 --> 00:51:18,080 Maudit brouillard ! 377 00:51:18,624 --> 00:51:20,332 Je n'ai aucune idée d'où je suis. 378 00:51:20,748 --> 00:51:21,916 Moi non plus. 379 00:51:43,372 --> 00:51:47,748 - Que se passe-t-il ? Je ne vois rien. - Tourner à gauche! 380 00:51:48,208 --> 00:51:49,292 Où? 381 00:51:50,000 --> 00:51:51,124 Aux pierres ? 382 00:52:15,248 --> 00:52:19,584 Un an et demi s'est écoulé depuis la disparition de Krzysiek. 383 00:52:20,248 --> 00:52:23,748 La plupart des alertes des apparitions supposées 384 00:52:23,956 --> 00:52:25,792 se sont avérés être de fausses pistes. 385 00:52:26,540 --> 00:52:30,664 Les détectives disent que ce n'était pas le cas de méfaits ou de farces, 386 00:52:30,792 --> 00:52:33,080 mais quand toute la Pologne je cherche un garçon célibataire 387 00:52:33,208 --> 00:52:35,996 parmi des millions de visages il y en aura toujours quelques-uns 388 00:52:36,080 --> 00:52:37,996 presque identique. 389 00:52:39,248 --> 00:52:40,540 Ces derniers mois, 390 00:52:40,664 --> 00:52:43,248 le nombre de nouvelles notifications a chuté drastiquement. 391 00:52:43,372 --> 00:52:46,956 L'enquête a essentiellement abouti dans un point mort. 392 00:53:30,164 --> 00:53:32,584 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 393 00:53:36,540 --> 00:53:37,540 Bien. 394 00:53:44,000 --> 00:53:47,624 Daniel, tu as vérifié tous les comptes Les réseaux désociaux de Krzysiek ? 395 00:53:48,876 --> 00:53:51,792 Bien sûr. je les ai vérifié Facebook et Instagram. 396 00:53:52,040 --> 00:53:56,916 Les experts légistes retrouvés données informatiques et téléphoniques. 397 00:53:58,164 --> 00:54:00,208 tu as vu qu'a-t-il partagé sur tiktok ? 398 00:54:01,248 --> 00:54:02,708 Sur TikTok ? 399 00:54:03,416 --> 00:54:05,540 je ne le fais pas 400 00:54:06,080 --> 00:54:09,956 mais les experts ont dit que c'est une impasse. 401 00:54:18,000 --> 00:54:22,876 Ce TikTok est pour ceux qui croient que rien n'ira bien. 402 00:54:23,584 --> 00:54:25,208 Tout ira bien. 403 00:54:25,332 --> 00:54:28,624 Ce TikTok est pour ceux qui... 404 00:54:28,748 --> 00:54:32,040 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? - Je fuis ce type ! 405 00:54:33,956 --> 00:54:34,956 Drôle. 406 00:54:42,708 --> 00:54:43,708 Non, bien sûr ! 407 00:54:43,996 --> 00:54:47,292 Toute ma foutue vie J'ai fait des choses que je déteste. 408 00:54:47,416 --> 00:54:50,332 Et quand je veux faire quelque chose de cool, ne me laisse pas le mien ! 409 00:54:50,416 --> 00:54:52,832 En gros, personne n'a vu et je n'ai rien entendu. 410 00:54:53,248 --> 00:54:55,748 Typique, n'est-ce pas ? C'est bizarre. 411 00:54:56,208 --> 00:54:59,500 Un jour, un homme marche, aller travailler 412 00:54:59,996 --> 00:55:01,584 plein de vie, alors... rien. 413 00:55:03,124 --> 00:55:04,624 Il disparaît, et c'est tout. 414 00:55:07,916 --> 00:55:09,708 Quand a-t-il été publié ? 415 00:55:11,248 --> 00:55:15,664 - La terre s'ouvre et les engloutit. - Et ça disparaît tout simplement ! 416 00:55:16,000 --> 00:55:17,040 Dieu saint ! 417 00:55:17,164 --> 00:55:19,372 La terre s'ouvre et les engloutit. 418 00:55:21,164 --> 00:55:23,708 Sinistre. Très sinistre. 419 00:55:29,708 --> 00:55:33,040 Comme c'est mignon ! Je pense que je vais prendre un bain. 420 00:55:33,124 --> 00:55:34,124 qu'est-ce que c'est 421 00:55:35,584 --> 00:55:36,832 Qu'est-ce que c'est que ça ? 422 00:55:39,080 --> 00:55:41,832 Comme c'est mignon ! Je pense que je vais prendre un bain. 423 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 qu'est-ce que c'est 424 00:55:43,708 --> 00:55:44,876 Qu'est-ce que c'est... 425 00:55:47,708 --> 00:55:48,792 Oui. Pourquoi pas? 426 00:55:54,456 --> 00:55:57,832 Comme c'est mignon ! Je pense que je vais prendre un bain. 427 00:56:34,208 --> 00:56:37,456 Et comment ça se passe avec les os ? Avez-vous obtenu des résultats ? 428 00:56:37,584 --> 00:56:40,664 Facile à dire... Non. Je n'ai rien. 429 00:57:28,416 --> 00:57:29,792 Attends, Ivo ! Attendez! 430 00:57:30,124 --> 00:57:31,208 Je suis désolé. 431 00:57:37,040 --> 00:57:38,124 Donc. 432 00:58:47,624 --> 00:58:49,708 Attends, attends ! C'est fait, laisse tomber ! 433 00:59:10,996 --> 00:59:13,248 C'est un peu inhumain, mais... 434 00:59:14,124 --> 00:59:15,124 Eh bien... 435 00:59:17,456 --> 00:59:18,956 Après deux ans, 436 00:59:21,584 --> 00:59:23,248 nous n'avons pas vraiment d'autres options. 437 01:00:06,584 --> 01:00:08,916 Ça devrait l'être ! Ce pourrait être un enfant. 438 01:00:12,540 --> 01:00:13,792 Mon Dieu, ce serait le cas ! 439 01:00:14,876 --> 01:00:16,040 N'est-ce pas un os humain ? 440 01:00:16,996 --> 01:00:17,996 Une oreille de chien ? 441 01:00:18,748 --> 01:00:20,080 - Quoi? - Je pense que oui. 442 01:00:20,208 --> 01:00:21,372 Croyez-vous ou êtes-vous sûr ? 443 01:00:22,332 --> 01:00:25,416 - Pas de "peut-être". - Je ne peux pas en être sûr tant que je n'ai pas vu la muselière. 444 01:00:25,540 --> 01:00:26,540 Bon sang! 445 01:00:32,124 --> 01:00:33,124 Bonjour! 446 01:00:33,248 --> 01:00:35,456 Papa, où es-tu ? 447 01:00:35,584 --> 01:00:36,584 Je suis en route. 448 01:00:36,956 --> 01:00:38,916 Tout est sous contrôle. 449 01:00:39,876 --> 01:00:42,584 - Rien n'est sous contrôle. - Pourquoi? 450 01:00:43,124 --> 01:00:47,416 J'ai tout organisé selon votre emploi du temps, et tu ne viens plus ? 451 01:00:47,540 --> 01:00:50,124 - Je viens. Je suis en route. - Où es-tu? 452 01:00:50,208 --> 01:00:51,540 Je suis en route. 453 01:00:51,664 --> 01:00:54,584 - Tu aurais dû bien t'habiller. - Je ne le ferai pas. 454 01:00:57,416 --> 01:01:00,040 Je n'ai pas besoin de montrer qui sait quoi. 455 01:01:00,792 --> 01:01:02,248 Tu sais quelque chose ? Au revoir! 456 01:01:02,584 --> 01:01:03,584 Au revoir! 457 01:01:06,708 --> 01:01:09,916 Et si je n'arrive pas à temps, que se passe-t-il ? Quelle est la grande tragédie ? 458 01:01:10,584 --> 01:01:12,208 Que va-t-il se passer ? 459 01:01:12,664 --> 01:01:14,040 Il ne se passera rien. 460 01:01:34,664 --> 01:01:36,208 Attends, attends ! 461 01:01:36,332 --> 01:01:37,748 Alors continuez ! 462 01:01:51,748 --> 01:01:52,792 Attendez! 463 01:02:05,664 --> 01:02:09,248 C'est le globe de Krzysiek. Il l'a décoré... 464 01:02:11,000 --> 01:02:12,208 ... à la maternelle. 465 01:02:13,456 --> 01:02:14,456 Oui. 466 01:02:15,164 --> 01:02:16,332 Mettez-le sur l'arbre ! 467 01:02:26,540 --> 01:02:28,124 Regardez, c'est écrit "XD". 468 01:02:37,708 --> 01:02:39,624 Krzysiek a aimé jouer avec lui. 469 01:02:44,748 --> 01:02:46,208 C'est magnifique. 470 01:02:49,748 --> 01:02:52,124 Mais ça ne marche pas pour moi pas de joie. 471 01:03:09,624 --> 01:03:13,832 J'ai mis des plantes dans la chambre de Krzysiek. Je les ai amenés là-bas pour l'hiver. 472 01:03:15,456 --> 01:03:17,000 Quel air fermé ici ! 473 01:03:31,792 --> 01:03:33,164 L'horloge s'est arrêtée. 474 01:03:43,876 --> 01:03:46,540 Il adorait Star Wars. 475 01:03:47,748 --> 01:03:51,040 Il a un vaisseau spatial ici, derrière la porte. 476 01:03:54,248 --> 01:03:56,708 Regardez avec quelle minutie il a travaillé ! 477 01:03:56,832 --> 01:04:01,876 Il l'a fait à l'école primaire. 478 01:04:13,876 --> 01:04:14,876 Viens! 479 01:04:16,248 --> 01:04:17,624 - Quoi? - Rien. 480 01:04:17,748 --> 01:04:19,832 J'ai sorti la boîte à musique de Krzysiek. 481 01:04:19,956 --> 01:04:20,956 Lequel? 482 01:04:21,208 --> 01:04:22,916 - Ça... - Oui. 483 01:04:23,248 --> 01:04:24,248 Arbre de Noël. 484 01:04:28,624 --> 01:04:31,248 Krzysiek, je te l'emprunte une rallonge. 485 01:04:31,876 --> 01:04:33,164 Si je le trouve. 486 01:04:33,416 --> 01:04:35,584 Il y a tout très bien organisé. 487 01:04:35,708 --> 01:04:38,584 Vous ne le trouverez pas là-bas. Il y en a un sous le lit. 488 01:04:38,708 --> 01:04:41,792 Mais ne le lui prenez pas ! Laissez-le tranquille ! 489 01:04:43,080 --> 01:04:46,832 - Je voulais juste l'emprunter. - Il n'y a pas de rallonges ici. 490 01:04:50,332 --> 01:04:52,708 Allez, vous ne trouverez rien ! 491 01:04:54,124 --> 01:04:56,124 - On met quelque chose ici ? - Non. 492 01:05:01,416 --> 01:05:03,500 - C'est bon ? - Oui. 493 01:05:06,956 --> 01:05:10,248 Si Krzysiek avait planifié son évasion, il l'a sûrement bien mis en place. 494 01:05:11,416 --> 01:05:12,832 S'il l'avait prévu... 495 01:05:14,332 --> 01:05:18,292 Avez-vous trouvé des indices ? quand as-tu fouillé ses affaires ? 496 01:05:18,416 --> 01:05:21,000 - Une idée d'où ça pourrait être ? - Non. 497 01:05:22,124 --> 01:05:24,748 J'ai tout vérifié. De tous côtés. 498 01:05:24,876 --> 01:05:27,832 D'innombrables fois. Sous le lit, sous la chaise. 499 01:05:28,164 --> 01:05:29,164 Partout. 500 01:05:30,664 --> 01:05:32,540 J'ai également retiré les étagères. 501 01:05:32,832 --> 01:05:35,248 j'ai vérifié chaque poche de vêtements. 502 01:05:37,208 --> 01:05:39,208 Malheureusement, Je ne pense pas que c'était comme ça. 503 01:05:42,832 --> 01:05:45,456 Je pense qu'il prévoyait autre chose, malheureusement. 504 01:05:45,624 --> 01:05:48,876 - Je ne pense pas qu'il ait prévu quoi que ce soit. - Peut-être... 505 01:05:49,248 --> 01:05:50,916 S'il a quitté la maison 506 01:05:52,956 --> 01:05:55,248 se suicider 507 01:05:55,624 --> 01:05:58,332 Je ne pense pas qu'il ait planifié ça. 508 01:05:59,584 --> 01:06:02,664 Cela ne convient pas à Krzysiek et je ne pense pas. 509 01:06:03,040 --> 01:06:04,876 Au moins, je ne veux pas le croire. 510 01:06:05,040 --> 01:06:08,332 Il n'a rien pris. Il s'est habillé et est parti. 511 01:06:08,748 --> 01:06:12,748 Je pense toujours qu'il reviendra. Ou du moins qu'il nous fasse signe. 512 01:06:12,916 --> 01:06:14,664 Quand il aura 18 ans. 513 01:06:15,248 --> 01:06:17,292 Je ne sais plus. 514 01:06:17,456 --> 01:06:20,792 Je continue de faire avancer le terme. Je trouve toujours des raisons d'espérer. 515 01:06:34,040 --> 01:06:39,748 Cher papa, joyeux anniversaire ! Je t'embrasse mille fois. Krzysiek 516 01:08:49,040 --> 01:08:51,372 C'est sympa, n'est-ce pas ? 517 01:08:55,248 --> 01:08:57,248 C'est tout ce que je peux dire. 518 01:09:00,332 --> 01:09:04,248 Tu ne réalises pas comme la vie peut être belle. 519 01:09:06,540 --> 01:09:08,292 Comme c'est beau... 520 01:09:09,500 --> 01:09:11,876 Au lieu de regarder la télé, 521 01:09:12,708 --> 01:09:15,584 vous pouvez sortir pour profiter de la nature. 522 01:09:16,248 --> 01:09:17,832 Vous ne vous en rendez pas compte. 523 01:09:26,996 --> 01:09:29,040 - Avez-vous compris cela avant ? - Non. 524 01:09:30,292 --> 01:09:33,832 Il devait se passer beaucoup de choses pour commencer à comprendre. 525 01:09:37,832 --> 01:09:39,000 C'est dommage 526 01:09:42,164 --> 01:09:44,248 que cela devait arriver. 527 01:09:59,080 --> 01:10:00,792 Regardez comme le ciel est beau ! 528 01:10:01,124 --> 01:10:02,332 Le coucher du soleil. 529 01:10:03,456 --> 01:10:04,664 Le silence. 530 01:10:10,292 --> 01:10:12,956 Et peut-être, qui sait, Krzysiek est quelque part par ici. 531 01:10:13,248 --> 01:10:14,876 Et je suis ici avec lui. 532 01:10:25,956 --> 01:10:27,332 Peut-être que c'est vraiment ici. 533 01:10:27,996 --> 01:10:29,708 Et nous sommes assis ici ensemble. 534 01:10:31,124 --> 01:10:32,372 Près du feu. 535 01:10:34,500 --> 01:10:35,584 Qui sait ? 536 01:10:41,500 --> 01:10:43,456 Peut-être que nous sommes dans le même bateau. 537 01:11:04,040 --> 01:11:05,292 je suis fatigué 538 01:11:06,292 --> 01:11:07,792 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 539 01:11:11,956 --> 01:11:13,832 A combien pensez-vous ? sortir sur l'eau ? 540 01:11:13,916 --> 01:11:16,792 Je ne sais pas. Je n'ai plus de pouvoir... 541 01:11:19,332 --> 01:11:21,624 Mais le déluge arrive. 542 01:11:22,124 --> 01:11:23,164 Vendredi. 543 01:11:23,540 --> 01:11:25,124 Ce sera très gros. 544 01:11:25,664 --> 01:11:28,248 je dois vérifier ce qui reste derrière. 545 01:11:29,124 --> 01:11:30,208 Et c'est tout. 546 01:11:35,664 --> 01:11:37,208 Puis l'eau tombe. 547 01:11:37,708 --> 01:11:40,248 Il faudra donc vérifier et après cela diminue. 548 01:11:40,500 --> 01:11:41,956 Et après qu'il ait grandi. 549 01:12:16,124 --> 01:12:17,584 Une femme m'a appelé. 550 01:12:19,208 --> 01:12:20,500 Elle s'appelle Agnieszka. 551 01:12:23,372 --> 01:12:25,080 Il est originaire de Stalowa Wola. 552 01:12:26,584 --> 01:12:29,164 Elle m'a dit que sa sœur 553 01:12:29,540 --> 01:12:31,080 disparu. 554 01:12:31,332 --> 01:12:37,124 Et il m'a demandé si je pouvais pour l'aider à chercher... 555 01:12:37,664 --> 01:12:39,332 Un mois s'est écoulé. 556 01:12:39,624 --> 01:12:42,876 Les traces se perdent sur les rives de la rivière San. 557 01:12:44,292 --> 01:12:46,080 Qu'en penses-tu? 558 01:12:47,876 --> 01:12:49,080 Quelles sont les chances ? 559 01:12:50,332 --> 01:12:53,916 Ils ne l'ont pas encore trouvée. Il est donc possible qu'il soit vivant. 560 01:12:58,832 --> 01:12:59,956 Nous verrons. 561 01:13:00,372 --> 01:13:02,832 je pourrais y aller avec Marcin. 562 01:13:04,248 --> 01:13:08,000 Et le père de la fille proposé de nous aider. 563 01:13:08,124 --> 01:13:11,248 Il longe les berges. Pas d'arrêt. 564 01:13:11,832 --> 01:13:14,080 Il continue de marcher sur les berges et cherchez-le. 565 01:13:15,208 --> 01:13:16,624 Cela continue encore et encore... 566 01:13:18,040 --> 01:13:20,080 Aller et retour. 567 01:14:59,080 --> 01:15:01,584 J'ai rêvé qu'il était encore en vie. 568 01:15:01,832 --> 01:15:04,584 Qu'il est parti et elle ne veut pas être trouvée 569 01:15:04,708 --> 01:15:05,748 mais il vit. 570 01:15:10,164 --> 01:15:14,372 C'est comme ça que je veux que ça se termine qu'elle nous fasse signe. 571 01:15:16,000 --> 01:15:17,416 Où que ce soit. 572 01:15:18,792 --> 01:15:22,164 J'essaie de ne pas réfléchir. C'est comme ça que je peux fonctionner. 573 01:15:22,292 --> 01:15:24,164 Quand je commence à réfléchir... 574 01:17:41,456 --> 01:17:45,164 Pour l'instant, dans les lieux vérifiés, Je ne l'ai pas trouvé. 575 01:17:47,040 --> 01:17:48,124 Je suis désolé. 576 01:18:20,708 --> 01:18:22,292 Je ne peux pas les laisser comme ça. 577 01:19:09,372 --> 01:19:10,956 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Rien. 578 01:19:11,040 --> 01:19:12,248 Passons à autre chose ! 579 01:19:24,956 --> 01:19:26,000 qu'est-ce que c'est 580 01:19:27,248 --> 01:19:28,372 qu'est-ce que c'est 581 01:19:35,292 --> 01:19:38,248 - Merde, qu'est-ce que c'est ? - Doucement, calme-toi ! 582 01:19:42,124 --> 01:19:43,372 Attends, arrête ! 583 01:19:50,292 --> 01:19:51,996 Est-ce quelque chose d'emballé ? 584 01:19:52,080 --> 01:19:54,332 calme-toi ce ne peuvent être que des haillons. 585 01:19:54,456 --> 01:19:56,708 Nous les mettons de côté et nous verrons tout de suite. 586 01:19:57,164 --> 01:19:58,748 Je les ai rangés petit à petit... 587 01:20:01,708 --> 01:20:02,996 Lentement... 588 01:20:04,540 --> 01:20:07,000 Si nous voyons une main, c'est la chose la plus importante. 589 01:20:08,164 --> 01:20:11,584 - Je ne sens rien. - Je sens une odeur horrible. 590 01:20:16,748 --> 01:20:17,832 Merde... 591 01:20:22,876 --> 01:20:24,080 Ce sont des vêtements. 592 01:20:25,080 --> 01:20:26,876 Il porte des vêtements. C'est un homme. 593 01:20:27,040 --> 01:20:28,332 Cent pour cent. 594 01:20:31,500 --> 01:20:32,624 C'est un homme. 595 01:20:43,664 --> 01:20:44,708 Bonjour Daniel ? 596 01:20:57,664 --> 01:20:58,748 Daniel ? 597 01:21:10,456 --> 01:21:12,876 Les gars, répondez ! peux-tu m'entendre 598 01:21:16,956 --> 01:21:18,248 Il n'y a rien ici. 599 01:21:20,748 --> 01:21:22,208 Je suis plus loin, non ? 600 01:21:48,292 --> 01:21:49,956 Michał, tu m'entends ? 601 01:21:53,000 --> 01:21:54,080 Nous sommes les bienvenus. 602 01:21:54,584 --> 01:21:56,332 Oui, nous sommes ici ensemble. 603 01:21:59,832 --> 01:22:01,956 Mariusz, tu m'entends ? 604 01:22:02,332 --> 01:22:03,540 Oui, je t'entends. 605 01:22:04,040 --> 01:22:05,208 Écoute... 606 01:22:05,832 --> 01:22:08,792 J'ai trouvé un corps. Nous ne savons pas de qui il s'agit. 607 01:22:08,956 --> 01:22:11,000 - Oui. - Je ne peux pas vous dire de qui il s'agit. 608 01:22:11,208 --> 01:22:13,080 J'ai prévenu la police. 609 01:22:13,292 --> 01:22:17,124 j'attends qu'il arrive et entamer la procédure. 610 01:22:17,292 --> 01:22:21,540 Je ne sais pas qui c'est, alors s'il te plaît ne t'inquiète pas 611 01:22:21,708 --> 01:22:26,248 je demande à ton entourage pour prendre soin de toi. 612 01:22:27,292 --> 01:22:28,332 ok merci 613 01:22:33,292 --> 01:22:37,080 - Mariusz, je viens avec toi ? - Non. Je viens juste voir. 614 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Je les vois. 615 01:23:19,584 --> 01:23:22,164 Michał, c'est un sweat à capuche. 616 01:23:32,208 --> 01:23:33,748 Avait-il un sweat à capuche ? 617 01:23:35,500 --> 01:23:36,664 Le plus probable. 618 01:23:36,748 --> 01:23:40,416 C'est le seul manteau qui manque de ceux qui sont restés à la maison. 619 01:23:55,664 --> 01:23:58,456 Je ne veux pas y aller. Je ne veux pas la voir. 620 01:23:58,584 --> 01:23:59,708 Je veux dire... 621 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Bonjour ! 622 01:25:18,292 --> 01:25:19,584 L'avez-vous déjà découvert ? 623 01:25:24,000 --> 01:25:26,624 Je ne le pensais pas qu'ils le trouveront si rapidement. 624 01:25:26,748 --> 01:25:27,748 Moi non plus. 625 01:25:30,292 --> 01:25:37,080 Mariusz, tu y vas l'identifier ? 626 01:25:37,748 --> 01:25:39,996 je suis là mais je ne peux pas le faire. 627 01:25:40,624 --> 01:25:41,624 Je comprends... 628 01:25:45,456 --> 01:25:47,916 Je veux me souvenir d'elle comme c'était le cas. 629 01:25:51,208 --> 01:25:54,124 J'espérais que ce n'était pas dans l'eau. 630 01:25:54,248 --> 01:25:58,500 Exact. Le dernier brin d'espoir brisé... 631 01:26:04,996 --> 01:26:06,040 ok alors... 632 01:26:37,248 --> 01:26:39,040 où est le père de Gaby 633 01:26:39,624 --> 01:26:40,916 Il voulait être seul. 634 01:27:09,996 --> 01:27:11,956 je vais passer le week-end avec ma famille. 635 01:27:54,000 --> 01:27:57,208 Comme c'est mignon ! Je pense que je vais prendre un bain. 636 01:28:02,080 --> 01:28:03,292 Assez! 637 01:28:11,292 --> 01:28:12,292 Les femmes ! 638 01:28:13,372 --> 01:28:14,372 Les femmes ! 639 01:28:15,416 --> 01:28:16,416 Les femmes ! 640 01:28:17,456 --> 01:28:18,456 Les femmes ! 641 01:28:19,372 --> 01:28:20,372 Les femmes ! 642 01:28:21,624 --> 01:28:22,624 Les femmes ! 643 01:28:30,248 --> 01:28:34,208 Après avoir analysé ma vie, J'ai décidé fermement 644 01:28:34,332 --> 01:28:37,372 que le moment est venu creuse mon propre trou 645 01:28:39,456 --> 01:28:42,708 Attends, je pense que quelqu'un d'autre le fait à ma place. 646 01:28:43,332 --> 01:28:47,164 Après avoir analysé ma vie, J'ai décidé fermement 647 01:28:47,292 --> 01:28:50,996 que le moment est venu creuse mon propre trou 648 01:29:19,956 --> 01:29:25,664 Barrage de Włocławek - 159 km du pont où Krzysiek a été vu 649 01:29:55,540 --> 01:29:57,000 Tout s'arrête ici. 650 01:30:02,832 --> 01:30:04,832 - On ne peut pas tout vérifier ? - Non. 651 01:30:05,664 --> 01:30:06,748 Aucune chance. 652 01:30:09,456 --> 01:30:10,708 Aucune chance. 653 01:30:15,792 --> 01:30:17,748 Maintenant, nous n'en avons vraiment plus aucune chance 654 01:30:42,916 --> 01:30:45,080 Taux de suicide chez les jeunes 655 01:30:45,164 --> 01:30:47,164 reste très élevé en Pologne. 656 01:30:47,332 --> 01:30:50,500 C'est pourquoi je parle souvent sur le fossé des générations. 657 01:30:50,624 --> 01:30:54,916 Nous passons de plus en plus de temps en ligne, mais nous voilà seuls, isolés. 658 01:30:55,000 --> 01:30:57,624 Nous ne construisons pas le sentiment là-bas d'appartenance à la famille. 659 01:30:57,832 --> 01:31:00,372 Les parents disent : "Je parle à mon enfant tous les jours." 660 01:31:00,500 --> 01:31:02,996 Je leur demande : "Comment se déroulent les discussions ?" 661 01:31:03,080 --> 01:31:05,500 "As-tu fait tes devoirs ? As-tu mangé ton sandwich ? » 662 01:31:05,624 --> 01:31:09,164 Nous pensons qu'il s'agit d'une discussion, mais c'est un monologue avec des instructions. 663 01:31:09,416 --> 01:31:13,916 Mais n'oublions pas : souvent, ni l'un ni l'autre personne n'a parlé à ces parents. 664 01:31:14,372 --> 01:31:17,916 Alors comment créent-ils un cadre dialoguer avec vos propres enfants ? 665 01:31:18,000 --> 01:31:21,748 Il y a de vrais défis, et la technologie ne les rend pas plus faciles. 666 01:31:22,292 --> 01:31:27,164 Cela nous aide pour des choses pratiques, pas avec la vie de notre âme. 667 01:31:27,372 --> 01:31:32,208 La vie quotidienne n'est pas non plus devenue plus facile. Cela a changé. 668 01:31:32,332 --> 01:31:34,708 Tu peux avoir une famille aimante 669 01:31:34,792 --> 01:31:38,996 et je ne peux toujours pas recevoir d'amour et je me sens profondément seul. 670 01:31:39,540 --> 01:31:42,956 Je connais des familles très proches 671 01:31:43,000 --> 01:31:47,416 dans lequel le jeune homme se retire toujours dans la solitude, 672 01:31:47,540 --> 01:31:49,996 dans une sorte d'isolement, 673 01:31:50,080 --> 01:31:52,832 et tu ne peux plus le trouver pas de langage commun avec lui. 674 01:31:52,956 --> 01:31:55,292 Parce que les adultes ne passent pas beaucoup de temps en ligne, 675 01:31:55,416 --> 01:31:58,792 et quand ils restent, ils ne viennent pas aux mêmes endroits que les jeunes. 676 01:31:58,916 --> 01:32:02,000 Les jeunes doivent savoir que chaque problème a une solution. 677 01:32:02,164 --> 01:32:04,332 - Et quand on parle d'émotions... - Exactement. 678 01:32:04,540 --> 01:32:07,916 Et aujourd'hui je rencontre des hommes qui dit qu'il ne faut pas pleurer. 679 01:32:08,164 --> 01:32:11,040 Nous devons montrer que c'est bien de demander de l'aide, 680 01:32:11,164 --> 01:32:16,124 qu'il y a des crises et des moments difficiles et que nous pouvons les surmonter ensemble. 681 01:32:16,292 --> 01:32:17,664 Il faut se dire : 682 01:32:17,748 --> 01:32:20,332 "Tu es important pour moi. Je pense à toi." 683 01:32:20,624 --> 01:32:22,540 "Tu n'es pas obligé d'être seul." 684 01:32:23,292 --> 01:32:26,372 C'est ce qui compte vraiment. 685 01:32:27,080 --> 01:32:28,292 C'est bien. 686 01:32:28,624 --> 01:32:30,540 La carte mentale quotidienne d'aujourd'hui. 687 01:32:31,000 --> 01:32:32,164 Très bien dit ! 688 01:32:42,540 --> 01:32:44,584 Exact. Personne n'enseigne aux familles 689 01:32:46,000 --> 01:32:47,208 comment... 690 01:32:49,248 --> 01:32:50,792 Comment vivre. 691 01:32:55,292 --> 01:32:56,292 ok... 692 01:33:24,456 --> 01:33:26,332 Pensiez-vous qu'il reviendrait aujourd'hui ? 693 01:33:28,248 --> 01:33:29,248 Eh bien... 694 01:33:29,624 --> 01:33:33,040 Tout le monde a dit qu'il nous contacterait quand il aura 18 ans. 695 01:33:36,000 --> 01:33:38,624 J'essaie d'imaginer à quoi ça ressemblerait maintenant... 696 01:33:39,792 --> 01:33:41,832 Je me le demandais aussi. 697 01:33:42,124 --> 01:33:46,832 Je pensais à quel genre de fête il aimerait pour son anniversaire. 698 01:33:47,248 --> 01:33:50,748 Ils aimeraient célébrer ensemble, comme chaque année ? 699 01:33:50,876 --> 01:33:52,248 Et puis sortir à une fête ? 700 01:33:52,624 --> 01:33:55,080 Aimeraient-ils faire la fête ? Je pense que oui. 701 01:33:55,708 --> 01:33:57,708 Pour s'amuser entre amis. 702 01:33:58,164 --> 01:33:59,832 Il m'a beaucoup manqué hier. 703 01:34:00,748 --> 01:34:05,248 surtout hier quand je coupe l'herbe dans le jardin. 704 01:34:05,456 --> 01:34:07,248 Et quand tu as fait le gâteau. 705 01:34:07,792 --> 01:34:09,332 Comme la maison sentait bon ! 706 01:34:09,456 --> 01:34:11,916 Tout est préparé pour une occasion spéciale. 707 01:34:12,456 --> 01:34:13,708 Pour son anniversaire. 708 01:34:13,916 --> 01:34:15,832 C'était très difficile pour moi hier. 709 01:34:17,540 --> 01:34:19,040 Je sais. Moi aussi. 710 01:34:19,456 --> 01:34:22,456 Mais ça ne sert à rien continuons à en parler. 711 01:34:22,584 --> 01:34:24,664 J'attends toujours de l'entendre crier : "Mère!" 712 01:34:24,748 --> 01:34:25,876 Je sais... 713 01:34:25,996 --> 01:34:28,372 tu te souviens comment s'est-il réveillé le matin ? 714 01:34:28,456 --> 01:34:30,164 Et comment appelait-il sa mère ? 715 01:34:30,292 --> 01:34:31,292 Je sais. 716 01:34:32,456 --> 01:34:34,584 - Je t'aime. - Quand j'étais sur la terrasse... 717 01:34:34,748 --> 01:34:36,456 je t'aime 718 01:34:37,124 --> 01:34:39,248 Eh bien, ne devenons pas trop sentimental.... 719 01:34:41,748 --> 01:34:44,624 - Je t'embrasse. Bonjour! - Je t'aime aussi. 720 01:34:44,792 --> 01:34:47,292 Tenez bon ! Vous me manquez les gars. 721 01:34:48,708 --> 01:34:50,876 Je n'aurais pas dû aller sur l'eau aujourd'hui. 722 01:34:51,876 --> 01:34:52,956 Je ne sais pas... 723 01:34:53,000 --> 01:34:56,996 Rien n'arrive sans raison. Vous en aviez probablement besoin. 724 01:34:57,292 --> 01:34:59,164 - D'accord. - Tiens bon ! 725 01:34:59,540 --> 01:35:01,540 Merci. Et vous aussi. 726 01:35:01,748 --> 01:35:02,748 Au revoir! 727 01:35:16,124 --> 01:35:17,500 Le feu vous calme. 728 01:35:26,416 --> 01:35:27,916 Hier, c'était dur. 729 01:35:30,584 --> 01:35:33,708 Je pensais aujourd'hui quelque chose de spécial va se produire. 730 01:35:33,832 --> 01:35:36,372 Je me suis réveillé à quatre heures. Je ne pouvais plus dormir. 731 01:35:40,292 --> 01:35:42,332 J'ai écrit une lettre à Krzysiek. 732 01:35:43,540 --> 01:35:45,208 Je l'ai donné à Agnieszka. 733 01:35:45,708 --> 01:35:47,584 Elle a ajouté quelques lignes. 734 01:35:48,416 --> 01:35:51,708 Je l'ai publié sur Internet. Peut-être qu'il le lit. 735 01:36:07,664 --> 01:36:09,080 Que lui as-tu écrit ? 736 01:36:12,000 --> 01:36:14,208 Que je l'aime. C'est ça. 737 01:36:18,372 --> 01:36:21,916 Que j'aimerais jouer un jeu de société avec lui. 738 01:36:24,248 --> 01:36:25,876 Ou un jeu vidéo. 739 01:36:26,416 --> 01:36:27,956 Soyons idiots ensemble. 740 01:36:28,832 --> 01:36:30,624 De l'entendre rire à nouveau. 741 01:36:31,624 --> 01:36:35,372 Ça me manque vraiment. De son sourire. 742 01:36:43,164 --> 01:36:45,416 - Pour Krzysiek ! - Oui, pour Krzysiek ! 743 01:36:49,624 --> 01:36:52,708 - Où que ce soit. - Exactement. 744 01:37:03,832 --> 01:37:05,996 Tu sais, Michał, je pensais 745 01:37:07,792 --> 01:37:11,080 partir à la recherche seulement une fois par mois. 746 01:37:20,792 --> 01:37:22,500 Comme cet oiseau chante magnifiquement ! 747 01:37:29,456 --> 01:37:30,748 Quelque part là-haut. 748 01:37:32,000 --> 01:37:33,332 Mon Dieu, il chante si bien ! 749 01:37:41,916 --> 01:37:44,372 Est-ce que vous enregistrez mes sons aussi ? 750 01:37:46,748 --> 01:37:49,332 - Et qu'est-ce que tu vas en faire ? - Je vais les écouter. 751 01:37:50,292 --> 01:37:52,332 - Comme ça, tout simplement ? - Oui, dans la voiture. 752 01:37:54,416 --> 01:37:56,748 - Wow, quelle belle idée ! - Je sais. 753 01:39:08,792 --> 01:39:11,372 Puis vos premières dents sont sorties. 754 01:39:11,456 --> 01:39:13,416 Puis tu as commencé à marcher. 755 01:39:13,540 --> 01:39:14,956 Tout est là. 756 01:39:15,040 --> 01:39:18,416 Et à partir de là, vous pouvez choisir quelles photos veux-tu 757 01:39:18,540 --> 01:39:19,584 Merci, papa ! 758 01:39:21,456 --> 01:39:22,916 Écoute, Antoni ! Accueillir! 759 01:39:23,292 --> 01:39:24,332 Bonjour! 760 01:39:24,584 --> 01:39:27,416 joyeux anniversaire daniel de nous, de nous tous ! 761 01:39:29,040 --> 01:39:30,584 Je suis content de te voir. Tous mes vœux! 762 01:39:30,708 --> 01:39:32,708 Fils, ça fait 50 ans 763 01:39:33,040 --> 01:39:36,332 et comme si ce n'était qu'un jour. 764 01:39:52,748 --> 01:39:55,916 j'aime les voir comme tout le monde s'amuse. 765 01:39:56,792 --> 01:39:58,416 Je suis très heureux. 766 01:40:44,456 --> 01:40:49,792 Daniel a considérablement réduit le temps passé sur la rivière, à la recherche. 767 01:40:50,372 --> 01:40:54,876 Mais ça aide quand même les autres qui vivent les mêmes souffrances. 768 01:40:54,956 --> 01:40:58,372 Ses efforts ont apporté la paix de nombreuses familles. 769 01:40:59,040 --> 01:41:00,456 Uniquement en Europe et aux USA, 770 01:41:00,540 --> 01:41:04,208 plus d'un demi-million de jeunes sont portés disparus chaque année. 771 01:41:04,292 --> 01:41:06,372 Suicide c'est la principale cause de décès 772 01:41:06,456 --> 01:41:08,456 chez les jeunes du monde entier. 773 01:41:09,040 --> 01:41:12,792 La famille continue de le rechercher sur Krzysiek. 774 01:41:12,876 --> 01:41:16,456 Publier des mises à jour sur www.dyminski.pl 775 01:41:20,748 --> 01:41:25,372 Éditeur GEORGE COSTINAŞ 776 01:41:25,748 --> 01:41:30,584 Vous avez regardé le documentaire CONCLUSION